Happy Mother´s Day.

Dieses Jahr hab ich für meine Mama Pralinen selber gemacht. (In Zusammenarbeit mit meinem Freund! ;))

Ich hatte "zufällig" noch Hohlkugeln in meinem Vorratsschrank, die schon etwas länger darauf gewartet haben endlich verwendet zu werden.

Das Rezept für die Erdbeer- Joghurt- Pralinen kommt von hier.

Ich habe allerdings keine frischen Erdbeeren verwendet, da alle ausverkauft waren. (Bis auf die Schimmeligen für so einen horrenden Preis, dass sogar die Angestellte in dem Einkaufsladen sehr passend meinte: "Vielleicht sind die aus Gold", nachdem ich sie fragte, wie teuer die Erdbeeren wären)

Ich kann aber beruhigen. Mit gefrorenen Erdbeeren schmecken sie auch sehr gut!

Das Rezept für die Rhabarber- Pralinen kommt hier her.

Da ich ja Holkugeln füllen wollte habe ich den Rhabarber noch mal püriert, bevor ich ihn in die Masse gegeben hab.

Hier her kommt das Rezept für die Karamell- Pralinen. Habe allerdings die Mandeln weggelassen und nach Geschmack etwas Fleur de Sel zugegeben. Das Rezept für das Karamell hab ich bestimmt nicht zum letzten Mal verwendet!

Und für die Haselnussfüllung hab ich am Vortag eine Ganache aus weißer Schokolade zubereitet. Dann habe ich gehackte Haselnüsse angeröstet, nochmal im Mörser zerstampft und nach dem Aufschlagen der Ganache dazu gegeben. Schmecken ein bisschen, wie Schoko Bons! Yum!

Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis! :)

Habt ihr auch was Schönes für eure Mama gemacht? Wenn ja, was denn?

love, Magga

Good Night Owl Tutorial.

Oh ja, jetzt kommt eine Flut an Bildern! Und Text noch dazu!

Denn ich habe endlich Zeit für das Eulen- Tutorial gehabt, ha!

Los gehts:

1. Zunächst dünne Bastelfilzplatten in verschiedenen Farben besorgen.

(hier DinA4 Bastelfilz von IDEE Creativ )

Man braucht auf jeden Fall weiß und schwarz für die Augen.

Eine "Platte" in der Basisfarbe reicht für 2 Eulen. (hier Hellblau) 

Außerdem noch verschiedene Farben für die Flügel, Federn und den Schnabel.

(At first you need some felt in different colours. Black and white for the eyes and different colours for the wings, feathers and the beak.)

 2. Mit Hilfe der Schablonen und eines Kulis die verschiedenen Formen auf den Filz zeichen.

Darauf achten die Eulen so auf die Filzplatte zu zeichnen, dass man sie hinterher...

... so umklappen kann. Großzügig ausschneiden. (Je großzügiger, umso einfacher wirds im weiteren Verlauf)

(With help of the templates and a biro trace the parts onto the felt. Fold the felt together like this and cut generously around the border)

3. Die Federn nummerieren, damit man diese nach dem ausschneiden besser auseinanderhalten kann.

 Auch die Spitze des Schnabels habe ich gekennzeichnet.

(Number the feathers. It´s easier to put everything together later! I also marked the tip of the beak.) 

4. Den ausgeschnittenen Eulenkörper wieder auseinander klappen und die gezeichneten Linien mit einem Faden in der Farbe des Filzes entlangnähen. (Ich hab das mit der Maschine gemacht, weil das schneller geht, funktioniert aber auch per Hand)

 

(Fold the body apart again and sew along the black border with a thread the same colour as the owl´s body.) 

5. Nun umdrehen, Stoff wieder zusammenklappen

(Kuli- Umrandung soll innen sein!)

Beide Seiten entlang der Naht zusammennähen. Oben oder unten die Eule offen lassen, damit man sie noch mit Watte füllen kann.

 Den Körper auch an den Seiten zunähen.

(Fold the pieces together so that the biro-line is inside. Then sew both pieces together and leave a gap between the ears or on the bottom, so you can fill the body.)

Da die Eulen sowieso nicht zum waschen geeignet sind und Beautypads günstiger sind, als Fülwatte hab ich das hier gemacht ;)

 

(I used beautypads for the filling, much cheaper ;))

6. Eule füllen, zunähen und an den Rändern den übrigen Stoff abschneiden.

(Stuff the owl and cut around the border.)

7. Nun die restlichen Teile auf den Körper legen und evtl. noch in Form schneiden. Alles aufkleben.

Ich benutze am liebsten diesen Kleber hier, da er nach dem trocknen durchsichtig und nicht so hart wird.

Hier sieht man auch nochmal die verschiedenen Möglichkeiten der Farbwahl. Aber der gelbe Schnabel gefällt mir um einiges besser! Was meint ihr?

(Put the other parts on the owl and optionally trim the edges. Glue evrything onto the body. I prefer to use this kind of glue.)

8. Etwas weißen Filz von der dem Bastelfilz abzupfen, zu zwei kleinen Kügelchen formen und noch auf die Pupille kleben.

(Rip off some of the white felt. And roll it into 2 tiny balls. Glue them onto the pupils. )

Süß, nicht?

(Cute, isn´t it?)

Love, Magga

p.s.: Hier nochmal die Vorlagen

Here are the templates